Paljon onnea Sinulle tänään Nalle Puh. Sydäeset onnvoivotusket synmätypänävänä! Ja paljon onnea Sinulle aina.

Hienoa, että olet säilyttänyt yksinkertaisen elämäntaitosi ja lumouksesi, vaikka setä Disney on parhaansa mukaan yrittänyt uittaa Sinut siirapissa ja hunajassa ja kieritellä vielä sokerissa kaiken päälle.  Olen viettänyt kanssasi koko elämäni. Koirani ei Sinusta mitään ymmärrä, mutta muistuttaa kovasti Sinua. Lapseni ovat Sinut hylänneet, mutta ymmärtävät toivottavasti luoksesi palata. Mieheni lähettää terveisiä suosikilleen I-Haalle ja Nasulle myös. Tavataan illalla tyynyn vieressä.

PS. Lämmin rimpati myös Anna Talaskivelle, joka ensimmäiseksi käänsi ajatuksesi meidän kielellemme (rallattelusi käänsi Yrjö Jylhä).

A.A.Milne: Nalle Puh
(julkaistu ensimmäisen kerran alkukielellä 1926, suomeksi 1934)

- Kun heräät aamulla, Puh, sanoi Nasu viimein, mitä sanot ensimmäiseksi itseksesi?
" Tahtoisinpa tietää mitä saamme aamiaiseksi?" sanoi Puh. "Mitä sinä sanot, Nasu?
- Minä sanon: "Tahtoisinpa tietää, mitä jännittävää tapahtuu tänään?" sanoi Nasu.
Puh nyökkäsi miettiväisenä.
- Se on sama asia, sanoi hän.